This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '21 esl>eng Prueba plena circunstancial conclusive proof based on circumstantial evidence pro closed ok
4 Feb 9 '21 esl>eng Requisitos del Acta infraction report requirements pro closed no
- Jan 14 '21 eng>esl doing business operando pro closed ok
- Jan 7 '21 esl>eng puras condiciones u onerosas encumbered and unencumbered pro closed ok
- Dec 20 '20 eng>esl for the record - Companies House archivar en los registros - companies house pro closed no
4 Dec 18 '20 por>esl factualidade existente hechos existentes pro closed ok
- Dec 14 '20 esl>eng actuación publica a public role/role in public affairs pro closed no
- Dec 10 '20 esl>eng Licencia a Término Fixed-term license pro closed ok
- Nov 30 '20 eng>esl pre-collection letter carta de cobro amistosa pro closed ok
4 Nov 28 '20 por>eng Balística Forense forensic ballistics pro closed no
- Nov 27 '20 esl>eng el exceso que comete es intensivo he has exceeded his competence/powers pro closed ok
- Nov 25 '20 esl>eng fijación fotográfica del sitio Forensic/Crime scene photography/photograpic record pro closed no
4 Nov 20 '20 esl>eng recibió resolución vía judicial was subject to a (court) ruling of pro closed ok
- Nov 16 '20 esl>eng "Homicidio premeditado en concurso real" I just wanted to kill him/her pro just_closed no
- Nov 13 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 12 '20 esl>eng Dentro del marco jurídico laboral In line/accordance with labor law pro closed ok
4 Nov 12 '20 esl>eng declarado notarialmente duly notarised pro closed ok
- Nov 4 '20 esl>eng bajo responsabilidad and guaranteed by pro closed ok
- Nov 2 '20 esl>eng con motivo de la comisión relevant pro closed ok
4 Nov 1 '20 esl>eng se regularizará this will be recorded pro closed ok
- Nov 1 '20 esl>eng ingresos entries pro closed ok
4 Oct 29 '20 esl>eng efecto que tiene el no causar so as to avoid producing pro closed ok
- Oct 30 '20 esl>eng con las condiciones del mismo and any terms and conditions applicable to this advance (payment) pro closed ok
4 Oct 28 '20 esl>eng entregados como base cash (deposited) in the petty cash float pro closed ok
4 Oct 29 '20 esl>eng consignarse por caja pay into/deposit in the pro closed ok
- Oct 28 '20 esl>eng empresas vinculadas con subordinación secondary/subordinated buisnesses/companies pro closed ok
4 Oct 25 '20 por>eng confundir see/regard as (being) jointly owned pro closed ok
4 Oct 21 '20 esl>eng Homologacion de Fijacion de Obligacion de Manutencion (Mutual) Agreement on Child Support pro closed ok
- Oct 21 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 21 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 19 '20 por>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 18 '20 esl>eng sustantiva any and all rights and resposibilities pro open no
- Oct 18 '20 esl>eng prima legal 13th-month bonus pro closed no
4 Oct 8 '20 esl>eng contar con sustento presupuestario must have been included in the budget pro closed ok
- Oct 5 '20 por>eng prática desportiva sporting activities pro closed no
- Oct 5 '20 esl>eng no deben depender... uno del otro none of whom must be in a position in which they have to report directly to either of the others pro closed ok
- Oct 5 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 5 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 4 '20 eng>esl efficiency-enhancing el papel que juega el Reino Unido en (términos de) mejorar la eficiencia pro closed no
- Oct 4 '20 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 30 '20 esl>deu lavado de activos Vermögenswäsche pro closed ok
- Sep 30 '20 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 1 '20 esl>eng empleado independiente independent contractor pro closed ok
- Sep 28 '20 esl>eng en caso de flagrancia if (the suspect is) caught red-handed pro closed ok
- Sep 28 '20 esl>eng situados en su periferia while not being direct party to the contract pro closed no
- Sep 28 '20 esl>eng a instancia particular a specific/particular jurisdiction pro closed ok
- Sep 28 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 28 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 27 '20 esl>eng Dirección Comisaría Women and Children Unit Directorate pro closed ok
4 Sep 26 '20 esl>eng prevalimiento en razón de género undue advantage based on gender pro closed ok
Asked | Open questions | Answered